{"id":9305,"date":"2025-12-02T12:47:49","date_gmt":"2025-12-02T12:47:49","guid":{"rendered":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/?post_type=product&#038;p=9305"},"modified":"2025-12-02T17:52:46","modified_gmt":"2025-12-02T17:52:46","slug":"lusine-fly-shuriken-fly","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/","title":{"rendered":"Lusine \u2014 Fly, shuriken, fly!"},"content":{"rendered":"<h6>Lusine<br \/>\nFly, shuriken, fly!<br \/>\nEditing and proof-reading: Volha Hronskaja (Belarusian parts),<br \/>\nEditing and proof-reading: Maks \u0160\u010dur and Kate\u0159ina Kohoutov\u00e1\u00a0(Czech part)<br \/>\nIllustration: Kaciaryna Pikirenia<span class=\"Apple-converted-space\"><br \/>\nhochroth Minsk<br \/>\nBerlin, 2025<br \/>\nISBN 978-3-949850-75-2<\/span><\/h6>\n<p class=\"p1\">Lusine is a poet and translator from Belarus. She writes in Belarusian and Czech.<\/p>\n<p class=\"p1\">Born in Or\u0161a on May 13, 1995. Lusine has lived in Minsk for five years, and fell madly in love with that city. Since 2017 she&#8217;s been living in Prague, where she received another unnecessary degree in economy and journalism. She works in the 80-year old cinema with the most beautiful neon lights in town. From time to time she organizes the Belarusian poetry readings.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">In 2023 and 2024, Lusine graduated from the School for young authors and the Laboratory of decolonial writing &#8220;\u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0456 \/ \u041b\u0456\u0441\u0446\u0435&#8221; (&#8220;Roots \/ Leaves&#8221;), organized by the &#8220;\u0420\u0430\u0441\u0446\u044f\u0436\u044d\u043d\u043d\u0435&#8221; (&#8220;Stretching&#8221;) archive and the literary zine &#8220;\u0424\u0456\u0433\u0443\u0440\u044b&#8221; (&#8220;Figures&#8221;).<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Her poems and translations from Czech have been published in such magazines as &#8220;Dziejas\u0142o\u016d&#8221; (2023) and &#8220;Ta\u016dbin&#8221; (2023, 2025), as well as the collection &#8220;\u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0456 \/ \u041b\u0456\u0441\u0446\u0435&#8221; (&#8220;Roots \/ Leaves&#8221;, 2024).<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">This collection includes the poems written between 2022 and 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This collection includes the poems written between 2022 and 2025.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9306,"template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"product_brand":[],"product_cat":[689],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-9305","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-lusine","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lusine \u2014 Fly, shuriken, fly! - hochroth minsk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lusine \u2014 Fly, shuriken, fly! - hochroth minsk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This collection includes the poems written between 2022 and 2025.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hochroth minsk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-02T17:52:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-12-02-\u0432-15.46.11.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"878\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1046\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/lusine-fly-shuriken-fly\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/lusine-fly-shuriken-fly\\\/\",\"name\":\"Lusine \u2014 Fly, shuriken, fly! - hochroth minsk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/lusine-fly-shuriken-fly\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/lusine-fly-shuriken-fly\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-12-02-\u0432-15.46.11.png\",\"datePublished\":\"2025-12-02T12:47:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-02T17:52:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/lusine-fly-shuriken-fly\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/lusine-fly-shuriken-fly\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/lusine-fly-shuriken-fly\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-12-02-\u0432-15.46.11.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-12-02-\u0432-15.46.11.png\",\"width\":878,\"height\":1046},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/lusine-fly-shuriken-fly\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lusine \u2014 Fly, shuriken, fly!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/\",\"name\":\"hochroth m\u0456\u043d\u0441\u043a\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#organization\",\"name\":\"hochroth verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/211208_hochroth_fb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/211208_hochroth_fb.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"hochroth verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lusine \u2014 Fly, shuriken, fly! - hochroth minsk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Lusine \u2014 Fly, shuriken, fly! - hochroth minsk","og_description":"This collection includes the poems written between 2022 and 2025.","og_url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/","og_site_name":"hochroth minsk","article_modified_time":"2025-12-02T17:52:46+00:00","og_image":[{"width":878,"height":1046,"url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-12-02-\u0432-15.46.11.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/","url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/","name":"Lusine \u2014 Fly, shuriken, fly! - hochroth minsk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-12-02-\u0432-15.46.11.png","datePublished":"2025-12-02T12:47:49+00:00","dateModified":"2025-12-02T17:52:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/#primaryimage","url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-12-02-\u0432-15.46.11.png","contentUrl":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-12-02-\u0432-15.46.11.png","width":878,"height":1046},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/lusine-fly-shuriken-fly\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lusine \u2014 Fly, shuriken, fly!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#website","url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/","name":"hochroth m\u0456\u043d\u0441\u043a","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#organization","name":"hochroth verlag","url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/211208_hochroth_fb.png","contentUrl":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/211208_hochroth_fb.png","width":1200,"height":630,"caption":"hochroth verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9305"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9305"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}