Viktar \u017dybul (born 1978) is a poet, literary scholar, dramatist, and performing artist from Belarus. He is a member of the \u201cBum-Bam-Lit\u201d movement and has been involved in numerous literary and theater projects. He was awarded the \u201cHliniany Vialies\u201d literary prize for his book of collected poetry \u201eOrange\u201c (hochroth Minsk, 2024). \u201eMur\u00e4nenr\u00f6hrling\u201c is his first volume of poetry to be published in German.<\/p>\n
Thomas Weiler (born 1978) translates from Belarusian, Russian, and Polish, mostly prose, but also children’s literature and poetry, e.g. Ale\u015b Razana\u016d, Vera Burlak, Julia Cimafiejeva, and Oleg Grigorjew. In 2024, he was honored with the Paul Celan Prize and the August Wilhelm von Schlegel Visiting Professorship for Poetics of Translation, and in 2025 he received the Leipzig Book Fair Prize in the category \u201etranslation\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Viktar \u017dybul \u2014 Mur\u00e4nenr\u00f6hrling (Fishroom) Translated from Belarusian by Thomas Weiler Illustration: Kastus\u0301 \u017dybul hochroth Minsk Berlin, 2025 ISBN 978-3-949850-71-4 Language: german Viktar \u017dybul (born 1978) is a poet, literary scholar, dramatist, and performing artist from Belarus. He is a member of the \u201cBum-Bam-Lit\u201d movement and has been involved in numerous literary and theater projects. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9262,"template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"product_brand":[],"product_cat":[684,664],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-9261","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-weiler-thomas","7":"product_cat-zybul-viktar","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"\n