{"id":9197,"date":"2025-06-07T06:25:15","date_gmt":"2025-06-07T06:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/?post_type=product&p=9197"},"modified":"2025-06-09T09:54:46","modified_gmt":"2025-06-09T09:54:46","slug":"9197","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/product\/9197\/","title":{"rendered":"Yuriy Izdryk \u2013 Human Right"},"content":{"rendered":"
Yuriy Izdryk
\n<\/span>Human Right
\nCompiled by: Ales Plotka
\nTranslations: Natalia Rusiecka, Ales Plotka
\nEditing: \u0179micier Dziadzienka
\nIllustrations: serbskiy_nozh
\nhochroth Minsk
\nBerlin, 2025
\nISBN 978-3-949850-64-6<\/h6>\n

Yuriy Izdryk<\/strong> (b. 1962) \u2013\u00a0 ukrainian writer, artist, musician, and cultural scholar. A prominent representative of Ukrainian postmodernism. Recipient of numerous awards, including the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine (2025). Founder of the legendary literary journal “Chetver” (\u00ab\u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u00bb). Author of acclaimed novels “Votsekh” (\u00ab\u0412\u043e\u0446\u0446\u0435\u0445\u00bb, 1996) and “AMTM” (2004), among others, as well as poetry equally popular in online publications and printed editions. His works were translated into Belarusian; poetry collection “Papyrosy” (\u00ab\u041f\u0430\u043f\u044f\u0440\u043e\u0441\u044b\u00bb) published as a standalone volume in 2020.<\/p>\n

Natalia Rusiecka<\/strong> (b. 1974) \u2013 poet, translator, and literary scholar. Graduated from the Philology Faculty of Belarusian State University in 1996. Published poetry collections “Two Insomnias” (\u00ab\u0414\u0432\u0430 \u0431\u044f\u0441\u0441\u043e\u043d\u043d\u0456\u00bb, 2004) and “Chestnuts in Pockets” (\u00ab\u041a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\u044b \u045e \u043a\u0456\u0448\u044d\u043d\u044f\u0445\u00bb, 2015), alongside the monograph “Family Muse: The Poetry of Franciszka Urszula Radziwi\u0142\u0142” (\u00ab\u0421\u044f\u043c\u0435\u0438\u0306\u043d\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u0430. \u041f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456\u0448\u043a\u0456 \u0423\u0440\u0448\u0443\u043b\u0456 \u0420\u0430\u0434\u0437\u0456\u0432\u0456\u043b\u00bb, 2007). Lives and works in Lublin, Poland.<\/p>\n

Ales Plotka<\/strong> writer and musician; frontman of the band So\u017e and the musical project Baisan&Yasinski. Winner of literary prizes; poetry has been translated into multiple European languages. Author of three poetry collections and translator of six books from Slavic languages. Consistent participant in Belarusian-Ukrainian cultural dialogue and decolonial narratives.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yuriy Izdryk Human Right Compiled by: Ales Plotka Translations: Natalia Rusiecka, Ales Plotka Editing: \u0179micier Dziadzienka Illustrations: serbskiy_nozh hochroth Minsk Berlin, 2025 ISBN 978-3-949850-64-6 Yuriy Izdryk (b. 1962) \u2013\u00a0 ukrainian writer, artist, musician, and cultural scholar. A prominent representative of Ukrainian postmodernism. Recipient of numerous awards, including the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine (2025). […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9198,"template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"product_brand":[],"product_cat":[678,680,679],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-9197","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-izdryk-yuriy","7":"product_cat-plotka-ales","8":"product_cat-rusiecka-natalia","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nYuriy Izdryk \u2013 Human Right - hochroth minsk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/product\/9197\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yuriy Izdryk \u2013 Human Right - hochroth minsk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yuriy Izdryk Human Right Compiled by: Ales Plotka Translations: Natalia Rusiecka, Ales Plotka Editing: \u0179micier Dziadzienka Illustrations: serbskiy_nozh hochroth Minsk Berlin, 2025 ISBN 978-3-949850-64-6 Yuriy Izdryk (b. 1962) \u2013\u00a0 ukrainian writer, artist, musician, and cultural scholar. A prominent representative of Ukrainian postmodernism. Recipient of numerous awards, including the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine (2025). […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/product\/9197\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hochroth minsk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-09T09:54:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-06-07-\u0432-09.23.49.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/9197\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/9197\\\/\",\"name\":\"Yuriy Izdryk \u2013 Human Right - hochroth minsk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/9197\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/9197\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-06-07-\u0432-09.23.49.png\",\"datePublished\":\"2025-06-07T06:25:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T09:54:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/9197\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/9197\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/9197\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-06-07-\u0432-09.23.49.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-06-07-\u0432-09.23.49.png\",\"width\":1000,\"height\":1330},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/product\\\/9197\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Yuriy Izdryk \u2013 Human Right\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/\",\"name\":\"hochroth m\u0456\u043d\u0441\u043a\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#organization\",\"name\":\"hochroth verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/211208_hochroth_fb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/211208_hochroth_fb.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"hochroth verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/minsk.hochroth.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yuriy Izdryk \u2013 Human Right - hochroth minsk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/product\/9197\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Yuriy Izdryk \u2013 Human Right - hochroth minsk","og_description":"Yuriy Izdryk Human Right Compiled by: Ales Plotka Translations: Natalia Rusiecka, Ales Plotka Editing: \u0179micier Dziadzienka Illustrations: serbskiy_nozh hochroth Minsk Berlin, 2025 ISBN 978-3-949850-64-6 Yuriy Izdryk (b. 1962) \u2013\u00a0 ukrainian writer, artist, musician, and cultural scholar. A prominent representative of Ukrainian postmodernism. Recipient of numerous awards, including the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine (2025). […]","og_url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/product\/9197\/","og_site_name":"hochroth minsk","article_modified_time":"2025-06-09T09:54:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-06-07-\u0432-09.23.49.png","width":770,"height":1024,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/9197\/","url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/9197\/","name":"Yuriy Izdryk \u2013 Human Right - hochroth minsk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/9197\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/9197\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-06-07-\u0432-09.23.49.png","datePublished":"2025-06-07T06:25:15+00:00","dateModified":"2025-06-09T09:54:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/9197\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/9197\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/9197\/#primaryimage","url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-06-07-\u0432-09.23.49.png","contentUrl":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2025-06-07-\u0432-09.23.49.png","width":1000,"height":1330},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/product\/9197\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Yuriy Izdryk \u2013 Human Right"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#website","url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/","name":"hochroth m\u0456\u043d\u0441\u043a","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#organization","name":"hochroth verlag","url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/211208_hochroth_fb.png","contentUrl":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/211208_hochroth_fb.png","width":1200,"height":630,"caption":"hochroth verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9197"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9197"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minsk.hochroth.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}