Sabina Brillo Archive - hochroth minsk https://minsk.hochroth.eu/en/thema/sabina-brillo-bel/ Fri, 19 Apr 2024 14:44:38 +0000 en-GB hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1 https://minsk.hochroth.eu/wp-content/uploads/2021/12/211208_hochroth_gross-100x100.png Sabina Brillo Archive - hochroth minsk https://minsk.hochroth.eu/en/thema/sabina-brillo-bel/ 32 32 Раман Абрамчук – Вершы для храмаў, сіза, ічу https://minsk.hochroth.eu/en/8649/%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d0%b0%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bc%d1%87%d1%83%d0%ba-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%88%d1%8b-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%9e-%d1%81%d1%96%d0%b7/ Fri, 19 Apr 2024 13:00:56 +0000 https://minsk.hochroth.eu/?p=8649 Раман Абрамчук – Вершы для храмаў, сіза, ічу Ілюстрацыя: Аркадый Бруснічнік hochroth Minsk Berlin, 2024 ISBN Раман Абрамчук нарадзіўся ў Мінску, скончыў БДУ культуры і мастацтваў, таксама навучаўся ў Школе Маладых Літаратараў Саюза Беларускіх Пісьменнікаў. Раннія творы былі апублікаваны ў канцы 2000-х гг. на сайце газеты «Наша ніва», пазней паэтычныя нізкі і абразкі з’яўляліся на […]

Der Beitrag Раман Абрамчук – Вершы для храмаў, сіза, ічу erschien zuerst auf hochroth minsk.

]]>

Раман Абрамчук – Вершы для храмаў, сіза, ічу
Ілюстрацыя: Аркадый Бруснічнік
hochroth Minsk
Berlin, 2024
ISBN

Раман Абрамчук нарадзіўся ў Мінску, скончыў БДУ культуры і мастацтваў, таксама навучаўся ў Школе Маладых Літаратараў Саюза Беларускіх Пісьменнікаў. Раннія творы былі апублікаваны ў канцы 2000-х гг. на сайце газеты «Наша ніва», пазней паэтычныя нізкі і абразкі з’яўляліся на партале «Textura», друкаваліся ў газетах «Літаратура і Мастацтва», «Беларусь Літаратурная». Удзельнічаў у чытаннях партала «Textura», музычна-літаратурнага праекта «Вежа міру», фестываля «Справа». У 2018-м годзе стаў адным з лаўрэатаў літаратурнага конкурсу «Фэст аднаго верша».

У 2022-м годзе нізка вершаў на тэму пратэстаў, эміграцыі і вайны была перакладзена на восем еўрапейскіх моў
у рамках праекта «Free All Words».

Раман вядомы таксама як аўтар-выканавец і лідар мінскага гурта «Гарадскі вал» – у перыяд 2010–2020 гг. было запісана некалькі студыйных альбомаў і сінглаў на ўласныя тэксты і вершы іншых беларускіх паэтаў.

Жыве ў Варшаве.

У зборнік увайшлі вершы, напісаныя ў перыяд з восені 2020 г. па 2024 г., прысвечаныя пратэстам, эміграцыі, вайне, палітзняволеным.

[wpshopgermany product=”4755″]

Der Beitrag Раман Абрамчук – Вершы для храмаў, сіза, ічу erschien zuerst auf hochroth minsk.

]]> Dmitrij Strocev – Рoetická reportáž https://minsk.hochroth.eu/en/8646/dmitrij-strocev-%d1%80oeticka-reportaz/ Fri, 19 Apr 2024 12:49:17 +0000 https://minsk.hochroth.eu/?p=8646 Dmitrij Strocev – Рoetická reportáž Ілюстрацыі Святланы Соф’і Дземідовіч Пераклады: Макс Бяляўскі, Марцыя Патон, Хелена Востры, Макс Шчур hochroth Minsk Berlin, 2024 ISBN 978-3-949850-47-9 Мова: чэшская Дзмітрый Строцаў (нар. 1963) – беларускі паэт, які піша на рускай мове. Аўтар 22 кніг паэзіі, перакладзеных на розныя мовы, лаўрэат шэрагу еўрапейскіх літаратурных прэмій, у тым ліку прэміі […]

Der Beitrag Dmitrij Strocev – Рoetická reportáž erschien zuerst auf hochroth minsk.

]]>

Dmitrij Strocev – Рoetická reportáž
Ілюстрацыі Святланы Соф’і Дземідовіч
Пераклады: Макс Бяляўскі, Марцыя Патон, Хелена Востры, Макс Шчур
hochroth Minsk
Berlin, 2024
ISBN 978-3-949850-47-9
Мова: чэшская

Дзмітрый Строцаў (нар. 1963) – беларускі паэт, які піша на рускай мове. Аўтар 22 кніг паэзіі, перакладзеных на розныя мовы, лаўрэат шэрагу еўрапейскіх літаратурных прэмій, у тым ліку прэміі Бібліятэкі імя Вацлава Гаўла «Disturbing the Peace Award for a Courageous Writer at Risk» (2021). У цяперашні час жыве ў Берліне.

«Паэтычны рэпартаж» — першая кніга Строцава на чэшскай мове. Зборнік выйшаў у берлінскім выдавецтве hochroth Minsk, якое спецыялізуецца на выданні беларускай паэзіі на розных мовах. Паэтычны рэпартаж — уласны аўтарскі жанр Строцава, які паэт развівае больш за 20 гадоў.

У кнізе сабраныя вершы, напісаныя ў перыяд з 2008 па 2022 год. 2008 год – пачатак адкрытай расійскай ваеннай экспансіі, уварвання войскаў Расійскай Федэрацыі ў Грузію. 2022 год – поўнамаштабнае ўварванне расейскай арміі ва Украіну. Для Строцава як паэта цэнтральнай з’яўляецца неабходнасць сведчання пра трагедыю, часам з самага месца падзеяў. Гэта важнае пацвярджэнне годнасці і адказнасці асобы перад тварам ваеннай і палітычнай катастрофы.

У сваім новым зборніку аўтар звяртаецца да чэшскай аўдыторыі. Строцаў мае добрыя сувязі з Чэхіяй, падтрымлівае сяброўскія адносіны з фондамі Вацлава Гаўла і Арношта Люсціга і з чэшскімі перакладчыкамі. Вынікам гэтага сяброўства і стала кніга “Паэтычны рэпартаж”. Аўтар спадзяецца, што знаёмства з гэтай кнігай дапаможа чэшскаму чытачу бліжэй адчуць падзеі, якія адбываюцца ва Усходняй Еўропе, і больш поўна ўсвядоміць маштабы гэтай гуманітарнай катастрофы.

[wpshopgermany product=”4756″]

Der Beitrag Dmitrij Strocev – Рoetická reportáž erschien zuerst auf hochroth minsk.

]]> Сяргей Прылуцкі – Нічога нястрашнага https://minsk.hochroth.eu/en/8638/%d1%81%d1%8f%d1%80%d0%b3%d0%b5%d0%b9-%d0%bf%d1%80%d1%8b%d0%bb%d1%83%d1%86%d0%ba%d1%96-%d0%bd%d1%96%d1%87%d0%be%d0%b3%d0%b0-%d0%bd%d1%8f%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%88%d0%bd%d0%b0%d0%b3%d0%b0/ Thu, 11 Apr 2024 12:10:38 +0000 https://minsk.hochroth.eu/?p=8638 Сяргей Прылуцкі Нічога нястрашнага Ілюстрацыя: Кацярына Пікірэня Рэдактар: Натальля Русецкая Berlin, 2024 ISBN 978-3-949850-45-5 Мова: беларуская Сяргей Прылуцкі (нар. 1980 у Берасьці) – аўтар кніг прозы «Йопыты двух маладых нелюдзяў» (2009), «Дэгенэратыўны слоўнік» (2014) і паэтычных зборнікаў «Дзевяностыя forever» (2008), «Герой эпохі стабільнасьці» (2014), «Патрыятызм для чайнікаў» (2016), «Далоў дарослых»(2017), «Эўрыдыка не азіра­ ецца» (2021), […]

Der Beitrag Сяргей Прылуцкі – Нічога нястрашнага erschien zuerst auf hochroth minsk.

]]>

Сяргей Прылуцкі
Нічога нястрашнага
Ілюстрацыя: Кацярына Пікірэня
Рэдактар: Натальля Русецкая
Berlin, 2024
ISBN 978-3-949850-45-5
Мова: беларуская

Сяргей Прылуцкі (нар. 1980 у Берасьці) –
аўтар кніг прозы «Йопыты двух маладых нелюдзяў» (2009), «Дэгенэратыўны слоўнік» (2014) і паэтычных зборнікаў «Дзевяностыя forever» (2008), «Герой эпохі стабільнасьці» (2014), «Патрыятызм для чайнікаў» (2016), «Далоў дарослых»(2017), «Эўрыдыка не азіра­ ецца» (2021), «Гіброіды» (падрыхтаваная да друку). Жыве ва Ўкраіне.

[wpshopgermany product=”4754″]

Der Beitrag Сяргей Прылуцкі – Нічога нястрашнага erschien zuerst auf hochroth minsk.

]]>