Дмитрий Строцев – Улей / Dmitri Strozev – Ulej

По-русски – ниже

Дмитрий СтроцевУлей

Стихотворения
На русском и немецком языках
Художник – Ксения Ангелова
50 страниц, брошюра
8,00 €

Русскоязычное издание
Улей
hochroth Berlin 2022
ISBN 978-3-949850-13-4

Немецкоязычное издание
Переводчик – Андреас Вайе
Книга будет опубликована весной 2023 г.

 

В книгу вошли стихотворения из цикла «Беларусь опрокинута», созданного в 2020 году в жанре, который сам автор называет «поэтическим репортажем». Тогда эти тексты, срезонировавшие с духом времени, моментально распространялись в соцсетях, возникали спонтанные переводы на многие языки. В 2021 году «Беларусь опрокинута» вышла в издательстве «Новые Мехи», а Строцев был награжден за свою протестную лирику четырьмя престижными литературными премиями. Теперь, подводя промежуточный итог своей «поэтической хроники» (Андрей Хаданович) событий последних лет в Беларуси, поэт включил в «Улей» также и тексты, написанные с 2016 по 2021 год. Многие стихотворения впервые публикуются в книжном формате.

«Улей» выходит в двух томах, на русском и на немецком языке, в переводе Андреаса Вайе. Перевод будет опубликован весной 2023 года. Русскоязычное издание Вы можете приобрести уже сейчас.

На немецком языке в переводе Андреаса Вайе в издательстве hochroth Berlin также выходил сборник Дмитрия Строцева «staub tanzend» (2020 г.)

Дмитрий Строцев – белорусский поэт, пишет на русском языке. Родился в Минске в 1963 году. По образованию – архитектор. Автор 18 книг стихов. Руководитель литературно-издательского проекта «Новые Мехи», издатель альманаха и поэтической серии «Минская школа». Член Белорусского ПЕН-центра.  Лауреат Русской премии (2007). Лауреат премии Norwegian Authors’ Union’s Freedom of Speech Award (2020). Лауреат премии Ciampi – Valigie Rosse (Италия, 2020). Гран-при Премии Метажурнала за лучшее стихотворение года (2020). Лауреат премии Фонда Библиотеки Вацлава Гавела Disturbing the Peace Award to a Courageous Writer at Risk (2021). Лауреат премии Swedish PEN’s Tucholsky Award (2021). Лауреат премии Белорусского ПЕН-центра им. Алеся Адамовича (2021). Стихи переведены на английский, белорусский, грузинский, итальянский, латышский, литовский, немецкий, норвежский, польский, украинский, французский, шведский, чешский, эстонский  и др. языки.

 

Дмитрий Строцев – Улей

Дмитрий Строцев – Улей

Item number: 4740
Item price: 10,00 EUR
Shipping address 20 day(s)

Дмитрий Строцев – Улей RUSSISCH