Віктар Жыбуль (*1978) — паэт, літаратуразнавец, драматург і перформер з Беларусі. Удзельнік творчага руху «Бум-Бам-Літ», шматлікіх літаратурных і тэатральных праектаў. За кнігу вершаў «Аранжавы» (hochroth Minsk, 2024) быў уганараваны літаратурнай прэміяй «Гліняны Вялес». «Muränenröhrling» — яго першая кніга вершаў, апублікаваная на нямецкай мове.

Томас Вайлер (*1978) перакладае з беларускай, рускай і польскай моваў, пераважна прозу і дзіцячую літаратуру, а таксама паэзію — напрыклад, Алеся Разанава, Веры Бурлак, Юлі Цімафеевай і Алега Грыгор'ева. У 2024 годзе быў узнагароджаны прэміяй Паўля Цэлана. Займаў пасаду запрошанага прафесара ў праграме па паэтыцы перакладу імя Аўгуста Вільгельма фон Шлегеля. У 2025 годзе атрымаў прэмію Ляйпцыгскага кніжнага кірмашу ў катэгорыі «Пераклад».

Der Beitrag Viktar Žybul — Muränenröhrling (Fishroom) erschien zuerst auf hochroth minsk.

Віктар Жыбуль нарадзіўся ў 1978 г. у Менску. Паэт, пэрформэр, літаратуразнавец. Кандыдат філялягічных навук. Удзельнік творчага руху «Бум-Бам-Літ», шэрагу літаратурна-музычных і тэатральных праектаў. Аўтар кніг паэзіі «Калі ў хаце дывэрсант» (1996), «Рогі гор» (1997), «Прыкры крык» (2001), «Дыяфрагма» (2003), «Забі ў сабе Сакрата!» (2008, зь Верай Бурлак), «Стапэліі» (2012), «Дзяцел і дупло» (2016), п’ес, шматлікіх навуковых артыкулаў. Пераможца некалькіх паэтычных слэмаў, ляўрэат прэмій «Залаты апостраф» (2011), «Міжнародная адзнака імя Давіда Бурлюка» (2013), «Празрысты Эол» (2018). Творы перакладаліся на 16 моваў сьвету.

Der Beitrag Viktar Žybul – Аранжавы (Orange) erschien zuerst auf hochroth minsk.