Вольга Злотнікава - беларуская паэтка і перакладчыца. Нарадзілася ў 1987 годзе ў Менску. Аўтарка кніг вершаў "Паства" (2016), "Радогощенский дневник" (2018), "Наперадзе толькi лес" (2023). Публікавалася ў альманаху "Мінская школа", у зборніках "Свет скончыўся, а мы не" ("Il mondo è finito e noi invece no"), "Анталогiя сучаснага беларускага верлiбра", "Анталогiя паэтак: выбранае Вальжынай Морт" і інш. Вершы перакладзеныя на ўкраінскую, ангельскую і італьянскую мовы. Піша па-руску і па-беларуску. Жыве ў Менску.

Der Beitrag Volha Złotnikava — The Gatherers of Apples erschien zuerst auf hochroth minsk.

«…над намі стаіць жыццё, / дзіцёнак-анёл / з перакуленага / чоўна любові» – мабыць, самая дакладная цытата з новай паэтычнай кнігі Вольгі Злотнікавай, своеасаблівыя ўводзіны ў мастацкі свет паэткі. Яго адметнасць у тым, што Вольга арганічна спалучае сістэмы дзвюх моў – рускай і беларускай, кожная з якіх прыносіць у яе паэзію сузор’е вобразаў, гучанне паэтычнага радка, непаўторную інтанацыю. 

У новай кнізе яе асновай робяцца збіты рытм, абрыўкі фраз з мноствам паўз, гукавых лакунаў, якія пакідаюць прастору для роздуму. У вершах адчуваецца досвед чалавека, які прайшоў праз жнівень 2020-га, таму і біблейская вобразнасць падаецца ў змрочных фарбах, а надзея праблематызуецца, каб не напісаць «адсутнічае», мастацкі свет пранізваюць лейтматывы маўчання, немагчымасці крыку, няздольнасці прабіць сцяну пустэчы, гвалтоўнага пазбаўлення гуку. І разам з тым гэта не каментары да рэчаіснасці. Дакладней, больш за каментары, бо гаворка ідзе пра чалавечы лëс, ягоную трапяткую частку ― сэрца. Таму і лес ― наперадзе.

Вольга Злотнікава нарадзілася ў 1987 годзе ў Мінску. Вучылася ў Беларускім дзяржаўным універсітэце культуры і мастацтваў. Вершы апублікаваныя ў «Анталогіі сучаснага беларускага верлібра», «Анталогіі паэтак. Выбранае Вальжынай Морт», папяровых і сеціўных выданнях: «Минская школа», «Homo Legens», «Новый журнал», «Вестник РХД», «Literratura», «Этажи» і інш. Аўтарка кніг вершаў «Паства» (2016) і «Радогощенский дневник» (2018). Жыве ў Мінску.

Der Beitrag Volha Złotnikava – Наперадзе толькі лес (There is only the Forest ahead) erschien zuerst auf hochroth minsk.