Дзмітры Строцаў: Улей
Вершы
На рускай і нямецкіх мовах
Мастак: Ксенія Ангелава
50 старонак, брашура

Выданне на рускай мове
Улей
hochroth Berlin 2022
ISBN 978-3-949850-13-4
10,00 €

Выданне на нямецкай мове
Das Bienenhaus
Перакладчык: Андрэас Вайе
hochroth Berlin 2023
ISBN 978-3-949850-22-6
10,00 €

У кнігу ўвайшлі вершы з цыклу «Беларусь опрокинута», створанага ў 2020 годзе ў жанры, які сам аўтар называе «паэтычным рэпартажам». Тады гэтыя тэксты, якія зрэзаніравалі з духам часу, умомант атрымлівалі распаўсюд у сацсетках, з’яўляліся спантанічныя пераклады на многія мовы. У 2021 годзе «Беларусь опрокинута» убачыла свет як кніга (выдавецтва «Новые Мехи», Мінск), а Дзмітрый Строцаў быў узнагароджаны за сваю пратэстную лірыку чатырма прэстыжными літаратурнымі прэміямі. Цяпер, у якасці прамежкавага выніку сваёй «паэтычнай хронікі» (Андрэй Хадановіч) падзей апошніх гадоў у Беларусі, паэт дадаў у «Улей» таксама і тэксты, напісаныя з 2016 па 2021 год. Многія вершы ўпершыню публікуюцца ў кніжным фармаце.

«Улей» выйшаў у двух тамах, на рускай і на нямецкай мовах, у перакладзе Андрэаса Вайе. Кнігі можна набыць паасобку або ў падвоеным выданні ў падарункавым футарале.

На нямецкай мове ў перакладзе Андрэаса Вайе ў выдавецтве hochroth Berlin таксама быў выдадзены зборнік Дзмітрыя Строцава «staub tanzend» (2020 г.)

[wpshopgermany product=”4740″]